Fantastic, thank you kindly!
Originally Posted by ElBiggusThanks for the clarification, ElBiggus! If anyone else runs into this issue, please don't hesitate to add the requested information to this thread, so we can look into this further.
You need to read the patch notes more carefully: Added Field Proficiency cache to SHD level-up after reaching the maximum season level.