Any chance you could introduce an ingame "beastiary", which would show monster stats, unlocking details through killing a number of them and through using monster examine?
We actually chatted a lot about this and made a mock up towards the end of our most recent Game Jam, hopefully something we'll be able to share a little more about soon and see if it's something players want us to flesh out further!