We were publishing summaries of our live streams on the website a while back. (Time has lost all meaning since covid, but could've been last year? I think it was during EGWD.)
Since they were on the website, they had to be localised, as we do with all newsposts.
I'm honestly not sure why they stopped, but nowadays we are typically doing a detailed pre-release news post for headline updates on Thursdays/Fridays for players to digest over the weekend and direct to in marketing materials.
That's in addition to the newspost on Monday, which is already a whole lotta words to localise, on top of localising the ingame text for not just RuneScape but also Melvor Idle's updates, etc.
So maybe that's a factor. I'm afraid all you're getting from me is speculation as it's more of a Community Management question.
I really appreciated the level of detail in the pre-release newspost for this update, though!
Having it all in writing in one place sure...
Read more