Hey there @Tshizzel_1,
To access Game Pass versions of your games, they need to be activated and launched via Ubisoft Connect rather than Steam.
Launching via Steam will direct to your previous Standard Version, but Marching Fire should now be available via Ubisoft Connect.
If you have any other questions, please let us know!