Hello, @roasted_t0ast thank you for your query, I believe you can link your current PSN account to your Ubisoft Account, where your PC is already linked, on our account manager website.
Can you please check our website and try to add your PSN account, which displays the 'linked accounts' section? > https://account.ubisoft.com/en-GB/account-information