Hiya @KindaPoemmm, thank you for taking the time to explain your crash issue in Rainbow Six Siege.
I see that you have already done some troubleshooting steps.
In order to help you further, our team would need to analyse your system files.
Therefore, I have created a case for you on our support website where you will be able to do send us these system files.
Let us know if you have more questions.