Hello @derelllicht thanks for getting in touch with us about this disappearing play button.
Thanks for letting us know what you have tried so far, I have three suggestions I would like you to try, which I think may resolve this for you >
1.Use the locate game tool in our launcher, to reassociate all of the game files so Ubisoft Connect can find them. To do this, follow this guide, then restart the launcher >
...