I appreciate those extra details as well as your findings on a new rep level. I've ensured that this information is now with the team reviewing this as it could provide further insight!
Hello @davidolivei2010 ! Is this the last area that you're fulfilling for the All Completionist trophy? Can you send me a screenshot of the "Sister of Lerion" icon still active although the quest is completed?