@personassassin I'm sorry to hear that Steam can't provide any further support. As none of our games have received an update dedicated to work on Steam deck, there's not much else we can suggest other than what was already said I'm afraid.
Edit - I just found a post on the Steam forums here with a suggestion that may help.