Greetings and welcome to the forums. Is the game appearing greyed out in the Ubisoft Connect client? This is where you will launch the game instead of from Game Pass. Post a screenshot if you still are not able to play the game from Ubisoft Connect so I can take a closer look.