Thanks for providing me with some updated images, @bielik01. I'm sorry to hear you're unable to begin the trial whilst outside of an active quest.
Just to confirm, you completed this trial successfully on your first playthrough the expansion? I can then include this information in your report to the development team.
Thanks!