Gas daddy’s Nox Canisters will not allow players to either revive teammates in it or revive themselves with the self revive. See community found video for example.
Community Video https://www.reddit.com/r/apexlegends/comments/hetn77/you_currently_cant_self_revive_while_in_caustics/
Ticket 150098