Hey there @abrasivex , thanks for this post - I understand some of the sound effects aren't happening during gameplay, which is very unusual indeed. I'll be happy to help you get that sorted.
Can you send me across a screenshot of your in-game audio options? Here's Microsoft's guide on how best to take screenshots...