It does not look like this has been brought up before, therefore is there any possibility either of you could provide us with video footage of this by any chance?
Additionally, your save file will be useful too, therefore if you can locate it in %userprofile%\Documents\Anno 1800\accounts and send it over, it will be very beneficial for reproduction purposes.
Let us know!