Hello @jhammerstrike we have received an update from our Trackmania team regarding this issue.
The team would like to know if you have the "Always show records" option activated in the game? If you do, this might allow you to get the records for the medals and possibly other players back again. Please let us know when you can.