It will count as a new account, yes.
However, that has no impact over getting Cross Progression on the account. Here's the full line:
Note: to prevent exploitation, any secondary Apex Legends accounts created after Oct 26th for the same EA account, will not be eligible to be merged.
This just means the content would not be merged, you'll still be able to use Cross Progression just fine on the account.